预赛前的备战状况

2012年7月，刘翔以12秒87的成绩追平世界纪录，让国人对其伦敦奥运征程充满期待。赛前训练中，他的跟腱已出现不适反应，团队采用冷冻疗法与绷带固定等方式进行应急处理。尽管伤势存在隐患，但刘翔仍坚持完成赛前适应性训练，并未对外透露具体伤情。

奥运会男子110米栏预赛被安排在8月7日上午。刘翔被分在第六组第四跑道，热身时他多次揉捏右脚跟腱部位，表情略显凝重。教练孙海平在候场区反复检查他的绷带固定情况，医疗团队在场边随时待命。

发令枪响前，刘翔深吸一口气，目光专注地望向终点。起跑准备阶段，他做了两次深呼吸，右手轻轻按了按右脚跟腱。这个细节动作后来被媒体镜头捕捉，成为伤退事件的预兆性画面。

比赛瞬间的意外发生

发令枪响后，刘翔起步明显一瘸，第一个栏架前就已失去平衡。在尝试跨越第一个栏时，他的右脚完全无法发力，整个人重重摔倒在跑道上。现场观众发出惊呼，转播镜头立即对准倒在赛道上的中国飞人。

刘翔倒地后立即捂住右脚跟腱部位，脸上露出痛苦表情。医疗人员迅速入场检查，发现他的跟腱已经完全断裂。此时看台上中国代表团成员纷纷站起，教练孙海平第一时间冲向赛场。

令人动容的是，刘翔单脚跳向运动员通道前，突然折返赛场。他坚持用左脚沿着赛道外侧跳跃，最终深情亲吻了最后一个栏架。这个举动被现场摄像机全程记录，成为奥运史上最悲壮的告别场景之一。

伤退后的各方反应

刘翔被轮椅推出赛场后，立即送往奥运村医疗中心进行紧急处理。经确诊为跟腱完全断裂，需要立即进行手术治疗。中国代表团召开紧急发布会，田管中心主任杜兆才现场洒泪，承认赛前已知晓刘翔伤势严重。

国际田联官方发表声明，称赞刘翔是"真正的奥林匹克勇士"。各国运动员纷纷在社交媒体发声，古巴名将罗伯斯写道：" hampion orvr"。英国卫报评价这是"体育精神超越金牌的瞬间"。

国内舆论呈现两极分化，部分观众质疑隐瞒伤情，但多数民众表示理解与心疼。央视解说员杨健在直播中哽咽解说的一幕，成为当年体育转播的经典画面。刘翔父母赛后接受采访时表示："儿子已经尽力，我们为他骄傲。"

事件回顾与历史定位

伦敦奥运伤退事件是刘翔职业生涯的终结点，也是中国体育史上最具争议的瞬间之一。从技术层面看，跟腱断裂属于积累性损伤，赛前高强度训练加速了伤势恶化。团队在伤病管理方面的决策，至今仍是体育医学领域的研究案例。

纵观刘翔的奥运历程，雅典夺冠、北京退赛、伦敦伤退，构成了一个天才运动员的悲情叙事。他的故事超越了体育范畴，成为探讨举国体制与运动员个体关系的典型样本。这次事件也推动了中国体育界在运动员伤病预防和信息公开方面的改进。